而偏巧，大清的翻譯都是些二把刀——才跟日斯巴尼亞國(guó)建交沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間，哪那么多專業(yè)的翻譯？
翻譯起來(lái)簡(jiǎn)直就是驢唇不對(duì)馬嘴啊。
信息完全就不一樣了，而且，最重要的是，翻譯們翻譯出來(lái)的話，都是漢話，這就更增加難度了——一群滿洲韃子蒙古韃子，連滿洲話，蒙古話都說(shuō)不太利落，你再讓他們?nèi)ネㄟ^(guò)漢話來(lái)學(xué)知識(shí)。
這簡(jiǎn)直就是為難人嘛。
就連張忠旗這樣的漢人，聽(tīng)了一會(huì)之后，也只感覺(jué)一陣頭疼。
他倒是能聽(tīng)的懂翻譯們的話，可問(wèn)題在于，他聽(tīng)的懂，跟他能夠理解其中的意思，那是兩碼事啊……
尤其是他面前的這個(gè)日斯巴尼亞國(guó)的洋教官，水平也不怎么滴——真要是水平高，哪至于跑這來(lái)當(dāng)教官？
卡瓦特羅帶過(guò)來(lái)的這批教官，實(shí)際上就是科奎拉從菲律賓挑出來(lái)的幾十個(gè)技術(shù)士兵而已……
教學(xué)質(zhì)量不行。
翻譯也不行。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀